一、课文
kèwèn Text บทเรียน
A : 你忙吗？
B : 很忙.
Hěn
máng. (เหิ่นหมาง) ยุ่งมาก
A : 汉语难吗？
Hànyǔ nán
ma? (ฮั่นอวี่
หนาน มา) ภาษาจีนยากไหม
B : 不太难。
Bú tài nán. (ปู๋ ไท่ หนาน) ไม่ค่อยยาก
二、生词 Shéngcí
New Words คำศัพท์
1. 忙 máng (หมาง) busy ยุ่ง
ตัวอย่าง 忙 吗 很 忙
máng ma hěn
máng
หมาง
มา เหิ่นหมาง
ยุ่งไหม ยุ่งมาก
2. 吗
ma (มา) (a modal particle) ไหม
ตัวอย่าง 大吗 好 吗
dà ma hǎo ma
ต้า
มา ห่าว มา
ใหญ่ไหม ดีไหม
3. 很 hěn (เหิ่น) very มาก
ตัวอย่าง 很 大 很难
hěn
dà hěn nán
เหิ่น
ต้า เหิ่น
หนาน
ใหญ่มาก ยากมาก
4. 汉语 Hànyǔ (ฮั่นหยู่ว) Chinese , Chinese language ภาษาจีน
ตัวอย่าง 听 汉语 说 汉语
tīng Hànyǔ shuō Hànyǔ
ทิง ฮั่นหยู่ว ซัว
ฮั่นหยู่ว
ฟังภาษาจีน พูดภาษาจีน
5. 难 nán (หนาน) hard, difficult ยาก
ตัวอย่าง 难 吗 不 难
nán mā bù nán
หนาน มา ปู้ หนาน
ยากไหม ไม่ยาก
6. 太 tài (ไท่) too ค่อนข้าง
ตัวอย่าง 太 小 太 难
tài xiǎo tài nán
ไท่ เสี่ยว ไท่ หนาน
เล็กเหลือเกิน/เล็กเกินไป ยากเหลือเกิน
7. 爸爸 bàba (ป้าป่ะ) dad คุณพ่อ
ตัวอย่าง 我爸爸 他爸爸
wǒ bàba tā bàba
หว่อ ป้าป่ะ ทา ป้าป่ะ
พ่อของฉัน พ่อของเขา
8. 妈妈 māma (มาหม่ะ) mum คุณแม่
ตัวอย่าง 你妈妈 她妈妈
nǐ māma tā māma
หนี่ มาหม่ะ ทา มาหม่ะ
แม่ของเธอ แม่ของหล่อน (เขา)
9. 哥哥 gēge (เกอเก่อะ) elder brother พี่ชาย
ตัวอย่าง 您哥哥 她哥哥
nǐn gēge tā gēge
หนิน เกอเก่อะ ทา เกอเก่อะ
พี่ชายของคุณ (ท่าน) พี่ชายของหล่อน (เขา)
10. 弟弟 dìdi (ตี้ติ) younger brother น้องชาย
ตัวอย่าง 我弟弟 你弟弟
wǒ dìdi nǐ dìdi
หว่อ ตี้ติ หนี่ ตี้ติ
น้องชายของฉัน น้องชายของเธอ
11. 妹妹 mèimei (เม่ยเหม่ย) younger sister น้องสาว
ตัวอย่าง 他妹妹 您妹妹
tā mèimei nǐn
mèimei
ทา เม่ยเหม่ย หนิน เม่ยเหม่ย
น้องสาวของเขา น้องสาวของคุณ (ท่าน)
12. 他 tā (ทา) he,
him เขา (ผู้ชาย)
13. 她 tā (ทา) She, her เขา (ผู้หญิง)
14. 男
nán (หนาน) male, man ผู้ชาย
ตัวอย่าง 男人 男 生
nán rén nán
shēng
หนาน เหริน หนาน เซิง
ผู้ชาย นักเรียนชาย
อธิบายเพิ่มเติม
1. การใช้ 吗 ma (มา)
เป็นคำเสริมแสดงคำถาม ไว้วางท้ายประโยคเสมอ
ตัวอย่าง 你忙吗？ 汉语难吗？
เมื่อต้องการทำประโยคบอกเล่าหรือปฏิเสธให้เป็นประโยคคำถาม
วิธีหนึ่งซึ่งไม่ ยากเลย เพียงเติมคำว่า吗 ท้ายประโยคบอกเล่าหรือปฏิเสธก็จะได้ประโยคคำถามทันที
2. ระดับเสียงของคำว่า 不 bù (ปู้) มีหลักการจำง่ายๆ ดังนี้
不 bù หากอ่านเสียงเดี่ยวจะออกเสียงเป็นเสียงที่
4 อ่านว่า “ปู้” แต่หากคำศัพท์ข้าง
หลังเป็น เสียงที่ 4 จะอ่านออกเสียงเป็นเสียงที่ 2
อ่านว่า “ปู๋” เช่น
不 bù (ปู้) + คำศัพท์เสียง 1 2 3
不 bú (ปู๋) + คำศัพท์เสียง 4
ตัวอย่าง 不喝 不忙 不去 不看
bù hē bù máng bú qù bú kàn
ปู้ เฮอ ปู้
หมาง ปู๋ ชวี่ ปู๋ ค่าน
ไม่ดื่ม ไม่ยุ่ง ไม่ไป ไม่ดู
三、练习 liànxí
Exercises แบบฝึกหัด
(一) 回答问题 Answer the
questions จงตอบคำถามต่อไปนี้
1. nǐ máng
ma?
2. hànyǔ nán ma?
3. nǐ bàba hǎo ma?
4. tā máng ma?
(二) 完成会话 Complete the dialogues เติมบทสนทนาให้สมบูรณ์
A: ___________!
B: nǐ hǎo!
A: ___________?
B: hěn máng.
A: ___________?
(三) 文际会话 Communication บทสนทนา
คำศัพท์เพิ่มเติม
他们 tāmen (ทาเมิน) พวกเค้า
都 dōu (โตว)
ล้วน
**************
A : nǐ hǎo ma? (หนี ห่าว มา) คุณสบายดีไหม
B : hěn hǎo. (เหิน ห่าว) สบายดีมาก
**************
A
: nǐ bàba māma hǎo ma ?
หนี่ ป้าป่ะ มาหม่ะ ห่าว มา?
คุณพ่อคุณแม่ของคุณสบายดีไหม
B
: tāmen dōu hěn hǎo.
ทาเมิน โตว
เหิน ห่าว
พวกเขา(พวกท่าน)
ล้วนสบายดี
********************
A : nǐ máng ma? (หนี่ หมาง มา?) คุณยุ่งไหม
B : bú tài máng. (ปู๋ ไท้ หมาง) ไม่ค่อยยุ่ง
********************
A : nǐ bàba máng ma? (หนี่ ป้าป่ะ หมาง มา?) พ่อของคุณยุ่งมั้ย
B : tā hěn máng. (ทา เหิ่น หมาง) เค้ายุ่งมาก
欢 天 喜 地
huān tiān xǐ dì
ฮวน
เทียน สี่ ตี้
หมายถึง
การดีใจแบบลิงโลด ดีอกดีใจเป็นพิเศษ